ZhChT 討論區
    • 註冊
    • 登入
    • 搜尋
    • 版面
    • 最新
    • 標籤
    • 熱門
    • 使用者
    • 群組
    1. 首頁
    2. Jackyy
    J
    • 個人資料
    • 追隨 0
    • 追隨者 0
    • 主題 3
    • 貼文 3
    • 最佳 1
    • Controversial 0
    • 群組 0

    Jackyy

    @Jackyy

    1
    聲望
    1
    個人資料瀏覽
    3
    貼文
    0
    追隨者
    0
    追隨
    註冊時間 最後登入

    Jackyy 取消追隨 追隨

    Jackyy 發佈的最佳貼文

    • 魚肥果熟嫲捻飯,你老母兮親下廚。 深入解析

      周星馳電影中最難理解的一首無厘頭詩:

      冚家鏟泥齊種樹,汝家池塘多鮫魚。魚肥果熟嫲捻飯,你老母兮親下廚。
      你老母兮親下廚

      這首被網友稱為詩的無厘頭對子,出自《唐伯虎點蚊香》,很多人都難以理解為什麼「懟穿腸」為吐那麼多血!

      粵語原句是:「冚家鏟泥齊種樹,汝家池塘多鮫魚。魚肥果熟嫲捻飯,你老母兮親下廚。」但被翻譯成普通話[你家橫頭來種樹] 就變得意思全無。下面一句句分析,順便說說粵語用字。

      ezgif-4-5a4a0341c6.jpg
      綠字是粵語,白字是普通話翻譯的

      冚家鏟泥齊種樹,字面意思是:全家出動,一起去鏟泥種樹。

      但在粵語中,冚家鏟的意思是死全家。這句已經殺氣盡顯,鏟泥,表示挖坑,泥於你同音。全句的意思就是:「全家死絕,還要自己挖坑」。種樹,土葬的一般會在墳頭種顆松樹之類的。

      「冚」,其實在粵語中使用非常的廣泛。拼裝的家具叫作「裝冚」,蓋被子叫作「冚(琴)被」。冚在粵語中是一個多音字,經常說的「冚你一巴掌」就是這個「冚」字。

      汝家池塘多鮫魚
      汝家池塘多鮫魚,字面意思是:你家的池塘里很多鮫魚。鮫魚就是鯊魚,這句是讚美別人家財富多的意思。

      但在粵語中,這句就開始有內涵了。首先「池塘「就是」祠堂」。「多鮫魚」就是「多鳩余」,就是多餘的意思。祠堂都是多餘的了,暗罵對手是「死剩種」。很好的回覆上句的「冚家鏟」。

      79.jpeg
      「門中九」,音同「鳩」,但是沒有字意,只是一個意氣助詞。與同音的「鳩」並非一個意思。什麼「憨九九」「無頭九」之類的,都是這個「門中九」。「門中七」,意思自己看。「鳩柒、柒頭」就是這個「門中七」。

      3.jpeg
      魚肥果熟嫲捻飯,字面意思是:魚肥果熟大豐收,奶奶做飯招呼客人。一派欣欣向榮的美好景象。嫲,粵語地區稱奶奶為「阿嫲」後者「嫲嫲」。

      粵語中的解釋:「嫲捻飯」就是「麻撚煩」,就是非常麻煩的意思。撚=捻,取其音,指男性生殖器。全句的意思應該理解為:正值年輕力壯的適婚時期,卻因「祠堂」多餘變得非常麻煩。這裏的祠堂是指「小弟弟」。神回復了上句。

      撚

      撚,因為「門中能」這個字列為粗俗字,被禁用。多以用撚字來代替。其實撚的真正意思是把玩,裝飾。粵語常說的:撚幾味拿手小菜,撚下花花草草。「撚樣」其實不是粗俗語,只是說那個人化妝了。常說:「撚到成隻雀甘靚」等等,其實都是這個撚字。

      你老母兮親下廚
      你老母兮親下廚,字面意思:奶奶一個人忙不過來,你媽媽親自下廚房幫忙做飯。

      正是這句讓「懟穿腸」吐血。粵語中,「兮」與「閪」同音。指女性生殖器。全句話的意思就是,你媽媽來親自為我解決,用絕妙的方法回應了上一句,你說吐血不吐血?

      全句的的原:A——你家的土地那麼多,全家人一起去鏟泥挖土種果樹,B——你家的池塘里也有很多名貴的魚。A——魚長大了果實成熟了,收穫的季節奶奶在廚房做拿手小菜,B——幫工的人太多忙不過來,你媽媽也親自到廚房去幫忙。

      本來就是相互奉承,意示著大豐收的美好景象。

      但粵語中卻變成:A——你全家一起挖坑去埋了自己,B——你家的祠堂都多餘的,留著你這個剩種。
      A——正是壯年發情期,卻找不到女的來解決,非常麻煩,
      B——沒關系,你媽媽親自來幫我解決。

      這樣就變成了罵人不帶髒字的了。難怪「懟穿腸」會吐幾十兩血。

      如果你有更好的解釋,請下面留言指教一下。

      發佈在 文學研究 周星馳
      J
      Jackyy

    Jackyy 發佈的最新貼文

    • 魚肥果熟嫲捻飯,你老母兮親下廚。 深入解析

      周星馳電影中最難理解的一首無厘頭詩:

      冚家鏟泥齊種樹,汝家池塘多鮫魚。魚肥果熟嫲捻飯,你老母兮親下廚。
      你老母兮親下廚

      這首被網友稱為詩的無厘頭對子,出自《唐伯虎點蚊香》,很多人都難以理解為什麼「懟穿腸」為吐那麼多血!

      粵語原句是:「冚家鏟泥齊種樹,汝家池塘多鮫魚。魚肥果熟嫲捻飯,你老母兮親下廚。」但被翻譯成普通話[你家橫頭來種樹] 就變得意思全無。下面一句句分析,順便說說粵語用字。

      ezgif-4-5a4a0341c6.jpg
      綠字是粵語,白字是普通話翻譯的

      冚家鏟泥齊種樹,字面意思是:全家出動,一起去鏟泥種樹。

      但在粵語中,冚家鏟的意思是死全家。這句已經殺氣盡顯,鏟泥,表示挖坑,泥於你同音。全句的意思就是:「全家死絕,還要自己挖坑」。種樹,土葬的一般會在墳頭種顆松樹之類的。

      「冚」,其實在粵語中使用非常的廣泛。拼裝的家具叫作「裝冚」,蓋被子叫作「冚(琴)被」。冚在粵語中是一個多音字,經常說的「冚你一巴掌」就是這個「冚」字。

      汝家池塘多鮫魚
      汝家池塘多鮫魚,字面意思是:你家的池塘里很多鮫魚。鮫魚就是鯊魚,這句是讚美別人家財富多的意思。

      但在粵語中,這句就開始有內涵了。首先「池塘「就是」祠堂」。「多鮫魚」就是「多鳩余」,就是多餘的意思。祠堂都是多餘的了,暗罵對手是「死剩種」。很好的回覆上句的「冚家鏟」。

      79.jpeg
      「門中九」,音同「鳩」,但是沒有字意,只是一個意氣助詞。與同音的「鳩」並非一個意思。什麼「憨九九」「無頭九」之類的,都是這個「門中九」。「門中七」,意思自己看。「鳩柒、柒頭」就是這個「門中七」。

      3.jpeg
      魚肥果熟嫲捻飯,字面意思是:魚肥果熟大豐收,奶奶做飯招呼客人。一派欣欣向榮的美好景象。嫲,粵語地區稱奶奶為「阿嫲」後者「嫲嫲」。

      粵語中的解釋:「嫲捻飯」就是「麻撚煩」,就是非常麻煩的意思。撚=捻,取其音,指男性生殖器。全句的意思應該理解為:正值年輕力壯的適婚時期,卻因「祠堂」多餘變得非常麻煩。這裏的祠堂是指「小弟弟」。神回復了上句。

      撚

      撚,因為「門中能」這個字列為粗俗字,被禁用。多以用撚字來代替。其實撚的真正意思是把玩,裝飾。粵語常說的:撚幾味拿手小菜,撚下花花草草。「撚樣」其實不是粗俗語,只是說那個人化妝了。常說:「撚到成隻雀甘靚」等等,其實都是這個撚字。

      你老母兮親下廚
      你老母兮親下廚,字面意思:奶奶一個人忙不過來,你媽媽親自下廚房幫忙做飯。

      正是這句讓「懟穿腸」吐血。粵語中,「兮」與「閪」同音。指女性生殖器。全句話的意思就是,你媽媽來親自為我解決,用絕妙的方法回應了上一句,你說吐血不吐血?

      全句的的原:A——你家的土地那麼多,全家人一起去鏟泥挖土種果樹,B——你家的池塘里也有很多名貴的魚。A——魚長大了果實成熟了,收穫的季節奶奶在廚房做拿手小菜,B——幫工的人太多忙不過來,你媽媽也親自到廚房去幫忙。

      本來就是相互奉承,意示著大豐收的美好景象。

      但粵語中卻變成:A——你全家一起挖坑去埋了自己,B——你家的祠堂都多餘的,留著你這個剩種。
      A——正是壯年發情期,卻找不到女的來解決,非常麻煩,
      B——沒關系,你媽媽親自來幫我解決。

      這樣就變成了罵人不帶髒字的了。難怪「懟穿腸」會吐幾十兩血。

      如果你有更好的解釋,請下面留言指教一下。

      發佈在 文學研究 周星馳
      J
      Jackyy
    • Andorid/samsung修復:連接問題或無效的MMI

      當用samsung或其他android手機,輸入像中國移動
      103100*45#
      這類啓動代碼時,有機會出現下列錯誤:
      連接問題或無效的MMI

      無效MMI代碼錯誤的原因是什麼?·如何解決連接問題或無效的MMI代碼.
      1.重啟你的手機;
      2.清除手機應用緩存;
      3.將網絡設置為僅3G; (這是重點)
      4.使用飛行模式;
      5.5秒後關閉飛行模式, 再次輸入代碼, 便會成功

      雖然這個錯誤一般出現在雙卡手機上,但大多數時候也可能出現在單卡手機上。它主要是由於運營商的問題

      發佈在 電機及工程
      J
      Jackyy
    • centos / Ubuntu 777後仍然無法寫入

      第一個原因,主要原因是Selinux block左,disable就可以解決問題,但會有安全隱憂

      第二個原因,是centos maximum inode error
      意思是你的檔案總數量超過了極限。即使你的檔案很細小,你硬碟仍然有很多空間。

      一般情況下,極限數是大約3000萬個,是很難超越的,如果超越了,你一定是因為中毒、被黑客入侵,比機械人洗。如果不是,你管理的網站便是大企業規模,每日過百萬流量, 如facebook, apple.com,或大型新聞網

      要解決問題,先要搵出那個folder有極多細少檔案,通常都是attachment,或cache之類,要將佢完全移除。

      df -h
      

      簡單睇睇file system

      du -h --max-depth=1 /
      

      用來睇邊個folder 最多碎片檔,但佢只睇一層,同埋可能hang機,如果等了1分鐘也沒有完整結果出,可以Ctrl+C暫停,基本上可以確定了問題所在。

      du -h --max-depth=1
      

      用cd.. 入去個folder, 逐個打上面句,唔要 slash,逐個搵

      sudo rm -R folder_name
      

      最後把整個 remove

      除左搵碎片指令,也可以用usage 指令,查大小都會搵到問題folder

      du -sh folder_name
      
      發佈在 程式及系統 centos linux ubuntu
      J
      Jackyy